出国看病过程

“人生七十古来稀”，已到古稀之年的孙先生，几个小时前还在国内，转眼间来到了一海之隔的日本。好在中国到日本的飞行时间不长，不然孙先生还真有点吃不消。若不是因为孙先生的心脏病类型比较特殊，恐怕孙先生也不会来到这里了，至少来这里不会是为了看病。孙先生还特意让自己的侄女前来陪伴，因为他侄女是血液科的医生，有个懂医学的亲人陪伴在身边，心里会即踏实又温暖，于是这次便一同将她带了来。

从二三十岁，本应精力旺盛身强体壮的年龄，孙先生就开始出现了跑步后胸闷气喘的现象，30岁后便出现了心脏早搏，心电图显示“窦性心律不齐”。之后病情愈演愈烈，在国内的医院多次检查并治疗，不仅胸闷状态一如既往、毫无改善，而且现在国内医生认为10年前做的支架手术放在心肌桥上不正确，目前只能采取服药观察、随诊的措施。仅一年后，肿瘤指标也显示偏高。没办法，孙先生自己开始在网上各种查阅病情资料，某天突然看到网上某文章介绍了日本榊原纪念医院在心脏领域的优势，孙先生便感了兴趣，心想或许到国外治疗可能会不一样。孙先生开始查阅并了解到日本榊原纪念医院的资料，正好孙先生的朋友有认识出国治疗的，为了能够有一位在这方面有丰富经验的专家来为孙先生检查判断，于是经朋友介绍找到了熙医舜海健康管理有限公司。

至今孙先生都不知道为什么在08年那次支架手术时，孙先生会出现与常人不同的不耐受的情况，也不知是否与心肌桥有关。其实被上海的那位专家讲了有心肌桥之后，这十几年来孙先生都惴惴不安，是否真的有心肌桥孙先生并不肯定。熙医舜海健康管理的医学顾问考虑到孙先生的困惑，除病历翻译外，甚至还为孙先生将这一系列担心的问题做了份日文翻译版让孙先生带出国，为了能准确无误的向日本医院表达诉求，提高此方面重视。就这样，孙先生拿着熙医舜海为他一同办理好的身元保证书和日本医疗签证飞往了日本。

第二天七点多，熙医舜海健康管理日本分公司的工作人员就来接他们去了榊原纪念医院。医学翻译官帮孙先生顺利办好住院手续后，带他们三个人来到了4楼的病房，详细的解释了各种设备的使用方法，还为他妻子租好了简易床。不一会儿药剂师来做服用药物的详细记录。转眼间到了中午，见到了孙先生此次的担当医生间渊，来做入院期间的检查计划说明。因为之前的经历，孙先生还是担心这次的心冠脉造影检查会造成身体的不适和损伤，便拜托医学翻译官跟主治医生沟通，主治医生了解后紧急将明天的检查更换为无创的造影CT。

住院检查第二天，熙医医学翻译官一早过来陪同孙先生做造影CT。在检查之前，主治医生来病房先为孙先生做了事前埋针准备。并且再次询问了孙先生在国内做的那两次冠脉造影检查以及支架置入的详细经过。医学翻译官一直在旁为孙先生进行翻译与陪同，但有时肢体语言是较直接有效的沟通方式。于是孙先生在走廊里向医生演示了平时走路和胸闷发作时的步伐速度。还担心是心肌桥的原因，主治医生便多次强调，在日本是没有心肌桥一说的，如果冠脉有狭窄，会按常规冠心病治疗。但病情的诊断需要做冠脉造影检查，只是做造影CT的话，是无法确诊的。也许是因为这两天医务人员的人性化服务和工作态度打动了孙先生，又或许是医学翻译官对孙先生之前病历的耐心讲解令孙先生动容，抛开之前的顾虑和担忧，孙先生决定如果今天的检查结果还是有必要做冠脉造影检查的话，愿意配合医生之前的计划，查出真正的病因情况。

在医院一日的休息日结束后，早上医生为前天的造影CT检查做了结果说明。还好，孙先生比较担心的左冠回旋支没有异常。但前降支原有支架的上缘部附近有狭窄，具体到什么程度CT是判断不出来的。医生的意见是进一步做核素心肌灌注显像检查来判断现在前降支的狭窄处对心功能所造成的影响。怕孙先生心里有包袱，医生鼓励孙先生好好休息，以良好的状态来完成明天的运动负荷核素检查，有他们在不用担忧过多。说明结束后，肺功能检查也顺利完成了。

转眼已经是住院检查的第五天，今天主治医生间渊来为孙先生做了检查前的埋针准备后，中午医学翻译官陪同孙先生去核医学检查科做了运动负荷核素心肌灌注显像检查。虽然在检查的阶段感觉相当吃力，但整个过程非常顺利。由于早上没有吃早餐，孙先生怕会造成低血糖而影响检查结果。医学翻译官便向孙先生耐心的说明，由于饥饿所引起的低血糖不会造成病态的心肌缺血，完全无需有这方面的担心，孙先生心里一块儿石头才落了地。下午，还有营养师来到病房询问孙先生平时的饮食习惯，为孙先生做了详细的饮食指导。

终于到了出院的日子，早上医生做了较终说明。CT显示孙先生的左冠回旋支没有狭窄，前降支支架上端处有狭窄，由于没进行冠脉造影检查，具体狭窄度不能判断。至于核素心肌灌注显像检查没有异常，在运动大负荷的情况下也没有出现心肌缺血及心绞痛症状。现阶段来看前降支的狭窄还没有对生活造成影响，可以暂时不做治疗。现在的饭后胸区不适症状有可能是饮食过饱之后马上进行运动而引起的。医生建议孙先生饮食要减量，饭后三十分钟之后再做运动。现在服用的药物也不用调换，持续服用就好。

在日本稍作停留，几日游览观光后，熙医舜海健康管理的工作人员将他们送到了机场并目送他们过了安检。很感谢熙医舜海健康管理工作人员的这次的全程陪同安排，医院主治医生的耐心解释、医院医护人员的细心呵护和熙医舜海医学翻译官及工作人员为他们细致周到的服务。是他们将孙先生从10多年前那次支架手术的心结解开了。侄女这次的触动也特别大，表示回国后也会向日本医务人员一样耐心的对待患者，将这几天学会的小细节都反馈到自己的患者身上。